:41:03
Hvìzdy nestárnou, e?
:41:14
A tady u to znáte.
:41:18
Jsme zpátky u toho bazénu.
Jaký jsem si vdy pøál.
:41:22
Svítá a u mì museli vyfotografovat
snad tisíckrát.
:41:27
Pak vzali dva
zahradní háky a vytáhli mì
:41:31
velice opatrnì z vody.
:41:33
Zvlátní, jak s vámi lidé opatrnì
zacházejí, kdy u jste mrtvý.
:41:38
Vytáhli mì na sou jako velrybí
mládì zasaené harpunou.
:41:41
A zaèali zjiovat
zranìní, aby to mohli zapsat.
:41:47
Celá ta díra se hemila policajty,
reportéry, sousedy, okolojdoucími.
:41:53
Byl tam cirkus jako
pøi otevøení nového supermarketu.
:41:56
Dokonce chlapci z týdeníku se pøihnali.
:41:59
Tohle byla událost,
kterou mohli vichni vyuít.
:42:03
Bezcitní bezejmenní.
Co udìlají s Normou?
:42:09
I kdyby jí to u soudu prolo jako zloèin
z vánì, momentální nepøíèetnost,
:42:14
ty titulky ji zabijí.
:42:17
"Zapomenutá hvìzda vradí."
:42:20
"Stárnoucí hereèka."
"Vèerejí královna slávy."
:42:34
Koronerovu kanceláø.
Chci s koronerem mluvit.
:42:40
- Kdo je u telefonu?
- Já. Polote to!
:42:43
Tohle je dùleitìjí.
:42:45
Redakce "Times"?
U telefonu Hedda Hopperová.
:42:47
Sedím v lonici Normy Desmondové.
:42:49
Nenamáhejte se s pøepisováním.
Vezmìte to rovnou. Pøipraveni?
:42:53
Jak se nad domem vrady rozednívá,
Norma Desmondová,
:42:56
slavná hvìzda zalých dob je ve
stavu naprostého oku.