:42:03
Bezcitní bezejmenní.
Co udìlají s Normou?
:42:09
I kdyby jí to u soudu prolo jako zloèin
z vánì, momentální nepøíèetnost,
:42:14
ty titulky ji zabijí.
:42:17
"Zapomenutá hvìzda vradí."
:42:20
"Stárnoucí hereèka."
"Vèerejí královna slávy."
:42:34
Koronerovu kanceláø.
Chci s koronerem mluvit.
:42:40
- Kdo je u telefonu?
- Já. Polote to!
:42:43
Tohle je dùleitìjí.
:42:45
Redakce "Times"?
U telefonu Hedda Hopperová.
:42:47
Sedím v lonici Normy Desmondové.
:42:49
Nenamáhejte se s pøepisováním.
Vezmìte to rovnou. Pøipraveni?
:42:53
Jak se nad domem vrady rozednívá,
Norma Desmondová,
:42:56
slavná hvìzda zalých dob je ve
stavu naprostého oku.
:43:01
Obklopuje ji zeï mlèení
:43:03
v budoáru jejího domu
na Sunset Boulevardu...
:43:06
Byla to náhlá hádka? Mìli jste u
pøedtím nìjaké problémy?
:43:11
Jak to, e tahle zbraò byla tady?
:43:14
Kde jste se s tím chlápkem
seznámila? Odkud se vzal?
:43:19
Uvaovala jste o nìèem takovém
u døív?
:43:23
lo o kráde? Pøistihla jste ho,
jak se snaí nìco ukrást?
:43:28
- Zpravodajské kamery jsou tady.
- Øeknìte jim, a jdou.
:43:31
Teï není èas na kamery.
:43:33
Tak, sleèno Desmondová,
chcete nám nìco øíct?
:43:38
Kamery? Co je, Maxi?
:43:48
- Dorazily kamery.
- Ano?
:43:52
- Øekni panu DeMilleovi, e u jdu.
- Co je to?