:08:01
Necesito dinero.
Necesito un trabajo.
:08:03
- No tengo nada.
- Cambiando algo. Añadiendo dialogo.
:08:07
Nada. Lo siento.
:08:12
Mire, Sr. Sheldrake.
:08:14
¿Podría prestarme 300 dólares
como favor personal?
:08:17
¿Si podría?. Gillis.
:08:22
El año pasado alguien me convenció
de comprar un rancho en el Valle.
:08:25
Así que pedí un préstamo al banco
para poder comprarlo.
:08:28
Este años he hipotecado el rancho
para pagar mi seguro de vida...
:08:31
y poder pedir otro préstamo
con el seguro como garantía...
:08:36
Después de eso
me fui al cuartel.
:08:39
Así es como muchos de nosotros
llamabamos al negocio de Schwab.
:08:43
Una mezcla de oficina,
cafetería y sala de espera.
:08:47
Espera.
:08:49
Espera por el tren del olvido.
:08:53
Tenía diez monedas y empecé
a pedir ayuda.
:08:58
No logré encontrar a mi representante,
naturalmente.
:09:01
Así que llamé a un amigo,
Artie Green...
:09:04
buen muchacho,
ayudante de dirección.
:09:07
Podía prestarme 20 dólares.
:09:09
Con eso no tenía ni para empezar.
:09:12
Entonces llamé a
dos de la Metro.
:09:15
Me dijeron que no.
:09:17
Al final localicé a mi
representante. El mentiroso.
:09:22
¿Estaba buscando trabajo
para el pobre Joe Gillis?
:09:25
No. Trabajaba duro en un club de
Bel-Air con los palos de golf.
:09:34
Así que necesitas 300 dólares.
Desde luego que podría darte 300.
:09:37
- Sólo que no voy a hacerlo.
- ¿No?
:09:40
No soy sólo tu representante.
No es por el diez por ciento.
:09:44
- Soy tu amigo.
- ¿Lo eres?
:09:46
¿No sabes que las mejores obras
fueron escritas con el estómago vacío?
:09:50
Cuando un talento como tú
tiene hambre, consigue el éxito.
:09:54
Olvida el hambre.
¡Estoy hablando del coche!
:09:56
Si pierdo el coche, es como
si me cortaran las piernas.
:09:58
Es lo mejor que te
puede pasar.