:48:01
¡Vaya!, ¿qué es esto?
:48:04
Judas H. Priest!
:48:06
¿De dónde lo has sacado?
¿Te lo prestó Adolphe Menjou?
:48:09
Casi aciertas.
:48:10
Oye, ¿no te habrás metido otra vez
en lo del contrabando, verdad?
:48:13
- ¿Dónde está el bar?
- Vamos.
:48:18
- Es una gran fiesta.
- La mejor.
:48:20
Me llaman la Elsa Maxwell
de los asistentes de dirección.
:48:23
Eh, esperad un minuto.
No abuseis del ponche.
:48:26
El presupuesto sólo llega para tres copas
por persona. Nada más.
:48:29
Dime Artie, ¿puedo quedarme
por aquí un tiempo?
:48:31
Claro.
Esto va a durar toda la noche.
:48:33
No, me refiero a si podrías
alojarme por un par de semanas.
:48:35
Resulta que tenemos una plaza
libre en el sofá.
:48:37
- La cojo.
- El botones subirá tu equipaje.
:48:40
Firme en el registro.
:48:45
- Hola, Sr. Gillis.
- Hola.
:48:47
- ¿Os conocéis?
- Te ayudaré.
:48:49
Betty Schaefer, oficina de Sheldrake.
:48:51
Ah, claro. Estafa Descubierta.
:48:53
Espera. Esta es la mujer que quiero.
¿Qué está pasando? ¿A quién descubrieron?
:48:57
No te preocupes. Es sólo una admiradora
de mi literatura.
:49:00
- Departamento de sentimientos heridos.
- ¿Dónde está el teléfono?
:49:02
Por allí hacia el baño.
:49:14
Oye, cuando acabes de reirte,
¿puedo llamar?
:49:21
Eh, te olvidaste esto.
:49:23
- Gracias.
- Tenía ganas de volver a verte.
:49:27
¿Para qué? ¿Para recuperar el puñal
que me clavaste en la espalda?
:49:30
No, me sentía un poco culpable, así
que leí alguno de tus viejos guiones.
:49:33
¿Por qué? Has sido muy amable.
:49:34
Uno se llama Ventana,
o algo de una ventana.
:49:38
- Ventanas Oscuras. ¿Te gustó?
- No, claro.
:49:40
- Gracias.
- Excepto seis de las páginas.
:49:42
Había una secuencia que...
:49:45
¿Hay algún sitio donde podamos hablar?
:49:48
¿Qué te parece en el baño?
:49:51
Eh. Te dije que podías quedarte mi sofá.
Pero no a mi chica.
:49:56
Oh, hablamos de negocios.
:49:59
Ahora, si no recuerdo mal, hay
algún pasaje de mi historia...