:24:03
J'étais plutôt satisfait de la façon
dont je m'étais débrouillé.
:24:07
Elle avait bien mordu à l'hameçon.
:24:11
Ma voiture était bien là
pendant que je rafistolais son scénario.
:24:16
Et ça allait me rapporter un paquet.
:24:24
Cette chambre est vide
depuis longtemps.
:24:27
La décoration n'est pas terrible
mais ça ira pour la nuit.
:24:31
J'ai fait votre lit cet après-midi.
:24:33
Vous saviez que je dormirais là ?
:24:37
La salle de bains est ici. Il y a du savon,
des serviettes et une brosse à dent.
:24:46
Dites, c'est un sacré personnage,
cette Norma Desmond.
:24:50
C'était la plus grande.
Vous êtes trop jeune pour savoir.
:24:54
En une semaine, elle a reçu
17 000 lettres d'admirateurs.
:24:58
Des hommes payaient son coiffeur
pour une mèche.
:25:02
Un maharajah des Indes s'est mis
à genoux,
:25:04
pour avoir un de ses bas.
:25:07
Plus tard, il s'est étranglé avec.
:25:10
En fin de compte, j'ai pris un chemin
très intéressant.
:25:14
En effet, monsieur.
:25:16
Bonne nuit, monsieur.
:25:23
Lui aussi, je le trouvais un peu fêlé.
:25:27
Peut-être le résultat d'une attaque.
:25:30
Tout cet endroit semblait frappé...
:25:33
de paralysie rampante,
:25:36
ignorant le reste du monde,
:25:39
et tombant tout doucement en ruines.
:25:42
Il y avait un court de tennis, ou plutôt
le spectre d'un court de tennis,
:25:47
avec des lignes effacées
et un filet qui traînait.
:25:55
Et une piscine, bien entendu.
:25:58
Qui n'en avait pas à l'époque ?
:25:59
Les bains de Mabel Normand et John
Gilbert remontaient à dix mille minuits.