:36:01
Max a remis en état le vieux tacot
et l'a fait briller.
:36:06
Elle m'emmenait faire des balades
sur les hauteurs.
:36:10
L'intérieur était entièrement
tapissé de léopard...
:36:13
et il y avait un de ces combinés
de voiture, plaqué or.
:36:19
- Ce polo est horrible.
- Qu'est-ce qu'il a de mal ?
:36:23
Rien, si vous êtes pompiste.
:36:25
Et j'en ai assez
de ces affreux vêtements.
:36:31
Max, qui est le meilleur tailleur ?
Allons-y.
:36:36
Je n'ai pas besoin de vêtements
et vous n'avez pas à m'en payer.
:36:39
Pourquoi me refusez-vous ce plaisir ?
Je veux que vous soyez élégant.
:36:44
Vous êtes obligé de mâcher
du chewing-gum ?
:36:53
Rien de tel que la flanelle bleue
pour un homme.
:36:56
Celui-là, avec une coupe droite.
:36:58
Il nous faut un manteau.
Montrez-moi le poil de chameau.
:37:02
- Et pour le soir ?
- Pas de smoking.
:37:05
Mais si. Un smoking, un habit et
si vous n'êtes pas sage, une jaquette.
:37:10
Un habit, ridicule !
:37:11
Pour les soirées et le nouvel an.
:37:14
- Où sont les tenues de soirée ?
- Par ici, madame.
:37:21
Voici le poil de chameau.
Touchez ça...
:37:23
C'est de la vigogne. Bien sûr,
c'est un peu plus cher.
:37:26
Le poil de chameau suffira.
:37:30
Puisque c'est la dame qui paye,
pourquoi ne pas prendre la vigogne ?
:37:45
À la fin du mois de décembre,
la pluie se mit à tomber.
:37:48
À tomber beaucoup,
:37:51
de façon démesurée,
comme tout en Californie.
:37:55
L'eau traversait le toit et le plafond
de ma chambre au-dessus du garage.