1:29:02
Quoi que ce soit, il faut faire face.
1:29:04
J'ai reçu un télégramme d'Artie.
1:29:08
D'Artie ?
1:29:09
Qu'y a-t-il ?
1:29:11
Il veut que je le rejoigne en Arizona.
1:29:14
Il dit que ça ne coûte que deux dollars
de se marier là-bas.
1:29:19
Ça nous économiserait
le voyage de noces.
1:29:22
Pourquoi pas ?
1:29:24
On pourrait avoir terminé jeudi.
1:29:28
Arrêtez de pleurer.
Vous vouliez vous marier.
1:29:32
Plus maintenant.
1:29:35
- Pourquoi, vous n'aimez pas Artie ?
- Bien sûr.
1:29:38
Je l'aimerai toujours bien.
1:29:43
Je ne suis plus amoureuse de lui,
c'est tout.
1:29:47
Qu'est-il arrivé ?
1:29:50
Vous êtes arrivé.
1:30:05
Ce n'est qu'une fois revenu
dans ma drôle de prison
1:30:08
que je dus me rendre à l'évidence.
1:30:13
1:30:15
Je tenais l'avenir de Betty Schaefer
dans le creux de la main.
1:30:19
Betty Schaefer,
la fiancée d'Artie Green,
1:30:21
le plus chic type de tous.
1:30:24
Elle était amoureuse de moi.
1:30:27
Moi.
1:30:40
Cette sotte n'avait pas vu
que ma situation n'était pas claire.
1:30:45
J'étais une crapule
de ne lui avoir rien dit.
1:30:48
Mais on ne peut pas avouer ça
à une femme dont on est fou.
1:30:53
Je n'aurais peut-être pas à le faire
1:30:55
si je pouvais m'éloigner de Norma.
1:30:59
Je pouvais peut-être remettre
les choses en ordre dans ma vie.