1:39:22
Je peux entrer, Joe ?
1:39:24
Je ne pleure plus.
1:39:26
Je vais bien maintenant.
1:39:28
Dis-moi que tu n'es pas fâché.
1:39:30
Dis-moi que tout est redevenu
comme avant, Joe.
1:39:40
Qu'est-ce que tu fais, Joe ?
1:39:48
Qu'est-ce que tu fais ?
1:39:50
Je fais ma valise.
1:39:54
Tu me quittes ?
1:39:56
En effet, Norma.
1:39:58
Ce n'est pas vrai.
1:40:00
Max ! Max !
1:40:02
Merci de m'avoir permis de porter
ces élégants vêtements,
1:40:05
et toutes ces babioles.
1:40:10
Le reste est dans le tiroir.
1:40:12
- C'est à toi.
- Je les prendrais volontiers,
1:40:15
mais c'est un peu habillé pour Dayton.
1:40:18
Ce n'est rien.
1:40:20
Je te donnerai ce que
tu voudras. Qu'est-ce que tu veux ?
1:40:24
De l'argent ?
1:40:26
Ce serait du gâchis.
1:40:28
Je ne suis plus qualifié pour le poste.
1:40:30
Tu ne peux pas partir.
1:40:32
Max ! Max !
1:40:33
Je ne peux pas vivre sans toi.
1:40:38
Je n'ai pas peur de mourir, tu le sais.
1:40:40
C'est entre toi et toi-même.
1:40:42
Tu crois que je racontais des histoires
pour le revolver ? Très bien.
1:40:55
Le voilà.
1:40:57
Tu n'y croyais pas. Tu crois
aussi que je n'en ai pas le courage.