1:40:00
Max ! Max !
1:40:02
Merci de m'avoir permis de porter
ces élégants vêtements,
1:40:05
et toutes ces babioles.
1:40:10
Le reste est dans le tiroir.
1:40:12
- C'est à toi.
- Je les prendrais volontiers,
1:40:15
mais c'est un peu habillé pour Dayton.
1:40:18
Ce n'est rien.
1:40:20
Je te donnerai ce que
tu voudras. Qu'est-ce que tu veux ?
1:40:24
De l'argent ?
1:40:26
Ce serait du gâchis.
1:40:28
Je ne suis plus qualifié pour le poste.
1:40:30
Tu ne peux pas partir.
1:40:32
Max ! Max !
1:40:33
Je ne peux pas vivre sans toi.
1:40:38
Je n'ai pas peur de mourir, tu le sais.
1:40:40
C'est entre toi et toi-même.
1:40:42
Tu crois que je racontais des histoires
pour le revolver ? Très bien.
1:40:55
Le voilà.
1:40:57
Tu n'y croyais pas. Tu crois
aussi que je n'en ai pas le courage.
1:41:00
Si. Si ça fait une bonne scène.
1:41:02
Tu t'en fiches. Il y a ceux
qui ne s'en fichent pas.
1:41:05
Tu te tuerais devant une salle vide.
1:41:08
Le public est parti il y a 20 ans.
1:41:10
- Tu mens. Ils me réclament toujours.
- Certainement pas.
1:41:13
Et le studio, et De Mille ?
1:41:15
Il voulait t'épargner.
1:41:17
Le studio voulait louer ta voiture.
1:41:19
Quoi ?
1:41:20
De Mille n'avait pas le cur
de te le dire. Personne n'a osé.
1:41:24
Tu mens. Ils me réclament.
1:41:26
Je reçois des lettres tous les jours..
1:41:30
Dites-lui, Max.
1:41:31
Rendez-lui ce service.
Dites-lui qu'il n'y aura pas de film.
1:41:35
Les lettres, c'est vous qui les écrivez !
1:41:38
Ce n'est pas vrai.
1:41:40
Max !
1:41:41
Madame est la plus grande star
de toutes.
1:41:45
Je vais porter les bagages
de monsieur Gillis à la voiture.
1:41:54
Tu l'as entendu.
1:41:56
Je suis une star.
1:41:59
Norma, tu as 50 ans.
Ne fais pas l'enfant.