1:26:01
Hay muchas cosas que un mal policía
puede hacer por mí.
1:26:04
Tienen a Steve.
Se lo han sacado a golpes.
1:26:06
Ha dicho todo lo referente
a Morrison.
1:26:08
No he acabado.
1:26:09
Déjale sangrar.
Vámonos.
1:26:29
Llama al ascensor.
1:26:44
PELIGRO NO ENTRAR.
1:27:09
Abre la puerta.
1:27:10
No se abre.
No podemos bajar.
1:27:12
Aprieta los botones
de emergencia.
1:27:13
Han cortado la luz.
Estamos atrapados.
1:27:20
Ese asqueroso policía.
1:27:27
No puede cambiar,
¿verdad?
1:27:29
Nunca acepta una orden
y siempre hace las cosas a su modo.
1:27:32
Esta vez, ha acertado.
Ha dado en el clavo.
1:27:35
Gracias, inspector.
1:27:39
Mark.
1:27:42
Papá está en libertad.
1:27:45
Lo único que puede decir
es gracias.
1:27:49
No lo ha hecho él todo,
Srta. Taylor.
1:27:51
El departamento ha contribuido a
establecer la inocencia de su padre.
1:27:55
Estoy orgulloso de usted,
Mark.
1:27:57
Así que le devolveré a su puesto
y le recomendaré para un ascenso.