1:03:11
Mets-les en dépôt à l'Acme
cette fois. Tu en obtiendras plus.
1:03:17
Qui sait...
1:03:19
je les porterai peut-être un jour.
1:03:27
Le détective Dixon,
avec une jeune femme.
1:03:29
Faites-les entrer.
1:03:40
Que vous est-il arrivé ?
1:03:42
Ça va très bien.
1:03:44
Je vous présente Mlle Taylor.
1:03:49
Ackerman n'est pas là...
quand doit-il revenir ?
1:03:52
Il devrait être rentré vers 17 h.
1:03:55
C'est pour Mlle Taylor.
1:03:57
Son père est impliqué
dans l'affaire Paine.
1:03:59
Je suis au courant.
Je vous croyais sur le coup.
1:04:02
C'est pour ça que je suis là.
1:04:04
J'aime la compétition.
1:04:06
Voici une provision de 1000 $,
pour le père de Mlle Taylor.
1:04:11
M. Ackerman
vous recevra vers 17 h 30.
1:04:21
C'est si généreux...
1:04:24
ce que vous venez de faire.
1:04:26
Avec la contribution
de mon collègue...
1:04:29
Vous êtes un homme extraordinaire.
1:04:31
Vous savez...
1:04:33
je pourrais vous embrasser...
là, maintenant.
1:04:36
Je prends une option là-dessus.
1:04:39
Vous direz à votre patron
qu'on vous a retenue au poste.
1:04:44
M. Friedman
s'est dispensé de mes services.
1:04:47
Il n'a pas besoin
de ce genre de publicité.
1:04:50
Je volerais la vedette
à ses modèles.
1:04:53
Ce type !
Il faudrait l'arrêter !
1:04:55
Vous en seriez capable.