1:16:26
Envoyez un coursier à l'Hôtel
Greystone. Vous savez où c'est.
1:16:30
Qu'il attende dans le hall.
Au nom de Mark Dixon.
1:16:34
Tout de suite.
1:17:12
Inspecteur Nicholas Foley.
1:17:14
Monsieur...
1:17:16
Je n'ai pas eu le courage
de vous dire ceci de mon vivant...
1:17:20
pour ne pas finir...
1:17:23
comme "le fils Dixon."
1:17:28
C'est comme ça que les truands
de New York m'appellent...
1:17:31
"le fils Dixon..."
1:17:34
et même dans nos services,
dans mon dos.
1:17:40
Je voulais finir comme un flic...
1:17:43
et c'est ce que je vais faire.
1:17:46
J'ai tué Kenneth Paine.
1:17:49
C'était un accident.
1:17:58
J'étais allé l'arrêter.