1:17:12
Inspecteur Nicholas Foley.
1:17:14
Monsieur...
1:17:16
Je n'ai pas eu le courage
de vous dire ceci de mon vivant...
1:17:20
pour ne pas finir...
1:17:23
comme "le fils Dixon."
1:17:28
C'est comme ça que les truands
de New York m'appellent...
1:17:31
"le fils Dixon..."
1:17:34
et même dans nos services,
dans mon dos.
1:17:40
Je voulais finir comme un flic...
1:17:43
et c'est ce que je vais faire.
1:17:46
J'ai tué Kenneth Paine.
1:17:49
C'était un accident.
1:17:58
J'étais allé l'arrêter.
1:18:00
Il m'a frappé, j'ai riposté.
1:18:05
Comment savoir qu'il avait
une broche dans la tête ?
1:18:15
Mais j'ai maquillé cette mort
comme un gangster...
1:18:20
parce que c'est
ce que je suis au fond...
1:18:25
et ce dont je veux me défaire.
1:18:30
Je vais vous offrir Scalise
sur un plateau.
1:18:35
C'est un truand...
comme l'était mon père.
1:18:42
Ne cherchez plus comment le faire
tomber pour le meurtre de Morrison.
1:18:47
Vous pourrez l'avoir...
1:18:50
pour le mien.
1:18:52
Et tout reviendra dans l'ordre.
1:18:55
Avec mes respects, Mark Dixon.