:25:00
- Art Hazzard.
- ¿Lo conoces?
:25:03
Desde que era niño.
:25:05
Él me enseñó a tocar.
:25:08
Él tuvo muchos problemas conmigo.
Estaba comenzando a tener un rollo.
:25:12
¿Un qué?
:25:13
Cuando bajas la boquilla
demasiado en el labio.
:25:16
Si sigues tocando así, no puedes
volverlo a subir a su lugar.
:25:19
Es lo peor que le puede
pasar a un trompetista.
:25:22
Hace que te canses muy fácilmente.
:25:24
Pero él me fortaleció. Me enseñó
un ejercicio y me hizo trabajar en ello.
:25:31
Vaya si funcionó.
:25:33
Sí, él sabe. Él realmente sabe.
:25:36
Supongo que es su culpa
que yo cambiara a la trompeta.
:25:39
Siempre me gustó el piano...
:25:42
...pero la trompeta...
:25:43
No lo sé.
:25:45
Tal vez porque está tan cerca de ti, ¿eh?
:25:48
Es como una parte tuya.
La música no se va tan lejos.
:25:54
¿Qué tal? Esto es un salón
de baile, no un hotel.
:25:57
- Tengo que cerrar.
- Lo siento, Bill.
:26:02
Estaba equivocado.
:26:03
Siempre hay alguien al lado
para decirme que me calle.
:26:08
Bueno, buenas noches.
:26:34
Rick.
:26:36
- ¿No vas a ir a la fiesta?
- ¿Qué fiesta?
:26:38
Bueno, Jack comprará
bebidas para los chicos.
:26:41
No, gracias, No me gustan mucho las
fiestas. Ah, perdona.
:26:46
Lo siento.
:26:48
Gracias.
:26:53
Sabes, es una suerte
que cambiaras el piano.
:26:57
La forma en que cargas eso,
parece que estuviera viva.