:46:21
Rick. Sólo quería decirte que estuviste
estupendo esta noche.
:46:25
Gracias. Muchas gracias.
:46:26
Como vivas es asunto tuyo, pero
he vivido mucho tiempo, ¿entiendes?
:46:31
- No. ¿Qué pasa, Sr. Morrison?
- ¿Por qué vas a Galba's?
:46:34
¿No puedes tocar
suficiente trompeta aquí?
:46:37
Bueno, no es mi estilo.
:46:38
Yo te pago buen dinero.
En Galba's, tocas gratis.
:46:41
Eres una gran atracción ahí,
para que Hazzard mantenga su empleo.
:46:44
- Eso está bien...
- El Sr. Hazzard es un amigo.
:46:47
Bien, bien. Es sólo que no te estás
haciendo ningún bien, Rick.
:46:51
- Estando despierto toda la noche.
- Creí que estaba satisfecho.
:46:54
Lo estoy, lo estoy.
Sólo te lo digo por tu propio bien.
:46:57
¿Para qué molestarte
con un montón de...?
:46:59
Un momento. ¿Adónde vas?
:47:01
A Galba's.
:47:09
¿Violetas, señor?
:47:24
- Buenas noches.
- Hola, Louis.
:47:27
No es necesario
preguntar por el negocio.
:47:29
Está así de lleno todas las noches.
Pero tengo una mesa para Ud.
:47:32
- Qué bien.
- Vamos, síganme, por favor.
:47:38
Éste es el músico loco
del que hablo todo el tiempo.
:47:42
Vamos, sentémonos.