:48:14
- Hola, Jo.
- Hola, Rick.
:48:16
- Genial.
- Gracias, Louis.
:48:17
Te presento a Amy North.
Él es Rick Martin.
:48:20
- Hola.
- Ya no está.
:48:23
- ¿Qué?
- La expresión en tu cara.
:48:25
Todo tu estado de ánimo.
:48:26
Cuando tocabas esa trompeta,
estabas exaltado, seguro de ti mismo.
:48:31
Pasaste por una transición
impresionante, Richard.
:48:34
Preferiría llamarte Richard,
si no te importa.
:48:36
La gente trata de encontrar
la seguridad de formas muy extrañas.
:48:39
Resuelves tus problemas.
Al menos mientras tocas esa trompeta.
:48:43
No entiendo una palabra,
pero me encanta tu voz.
:48:46
- Tiene algo fuerte.
- Debí advertirte sobre Amy.
:48:49
Habla como un libro médico
y le gusta analizarlo todo.
:48:53
Está estudiando para ser psiquiatra.
:48:55
Bueno, ¿cómo estoy?
:48:58
Mi interés no es solamente profesional.
:49:00
Cuando conozco a un gran talento,
quiero conocerlo.
:49:02
No te importa, ¿verdad?
:49:04
En absoluto. Continúa.
:49:07
Háblame del jazz.
¿Crees que es solamente africano?
:49:10
Yo no pienso mucho en él.
Sólo lo toco.
:49:13
- Si lo escuchas...
- No vine a escucharlo.
:49:16
Vine a estudiar a la gente,
a ver sus caras. Son interesantes.
:49:20
Hay algo en el jazz
que libera las inhibiciones.
:49:23
Es como una especie de narcótico
barato producido en masa.
:49:26
Entiendo que no te gusta el jazz.
:49:28
No particularmente.
:49:30
Sé que se supone
que es nuestro arte nativo.
:49:32
Campos de algodón, los diques,
Nueva Orleáns y blues en la noche.
:49:36
Disculpen, por favor.
Jo, ¿por favor haces un número?
:49:39
- No me gusta pedirlo, pero...
- Bien, Louis.
:49:42
Si eres cantante,
nunca te dejan sólo hablar.
:49:44
Claro, déjalos boquiabiertos.
:49:48
- ¿Te puedo invitar un trago?
- No, gracias.
:49:51
No te caigo bien, ¿verdad?
:49:53
Creo que es encantadora, Srta. North.
:49:55
Puedes decirme Amy.
:49:59
Apuesto a que sí.