1:32:05
Oye, Rick, ¿qué pasa?
1:32:07
Oye, ¿qué pasa?
1:32:09
- ¿Estás bien? Levántate.
- Estoy bien, yo...
1:32:13
- ¿Dónde está mi...?
- Ahí. Siéntate.
1:32:16
Y no hagas eso de nuevo.
Me asustaste mucho.
1:32:20
Sentí como si cayera mucho,
mucho tiempo.
1:32:24
- Toma.
- No, no, eso es...
1:32:33
Oye, Smoke.
1:32:34
¿Sabes qué deberíamos hacer?
1:32:36
Deberíamos hacer nuestros propios
discos. Hacerlos como queramos.
1:32:40
Vaya, podríamos hacer discos
que realmente los dejarían boquiabiertos.
1:32:43
Los harían levantarse.
1:32:46
Unos de los viejos que Art solía hacer...
1:32:48
..." Dinah" y "Twelfth Street Rag"
y "Louisiana Blues".
1:32:52
No los comprarán.
1:32:55
- ¿Quién no los comprará?
- La gente.
1:32:57
¿Sabes quién compra discos?
Chicas de secundaria.
1:33:00
¿Sabes por qué?
1:33:01
Para aprenderse la letra. Sólo compran
las nuevas canciones para eso.
1:33:05
Nunca lo había pensado así.
1:33:07
Nadie sabe lo que estamos haciendo,
excepto nosotros, los que lo hacen.
1:33:10
Ellos no nos oyen a nosotros.
Sólo oyen la letra.
1:33:13
Podríamos morirnos
mañana y nadie lo notaría.
1:33:17
¿Realmente estás bien?
1:33:20
- Claro.
- Claro que sí.
1:33:22
Vas a seguir bien.
1:33:23
Ven conmigo.
Tengo un remedio para ti.
1:33:26
- Estoy bien.
- Vamos.
1:33:30
Después de esto,
es mejor que duermas.
1:33:33
Tenemos una sesión
de grabación, ¿recuerdas?
1:33:35
Baja de nuevo.
1:33:43
Oye, tratar de recuperarte
es como tratar de bañar un perro.
1:33:46
Pero pudiste haberme dicho
que te ibas a sacudir.
1:33:50
Eres mi amigo, Smoke.
1:33:53
Eres el único hombre que queda
al que le importa qué me pase.