:02:03
Mais j'y pense beaucoup.
:02:06
Il avait des copains mais pas d'amis.
:02:10
Il était solitaire.
:02:11
Il l'a toujours été, j'imagine.
:02:14
Il n'a pas connu son père.
Sa mère est morte quand il avait 9 ans.
:02:20
Alors il a vécu avec sa sur.
:02:26
Il en a fait des voyages pour un gosse!
:02:29
Du Missouri...
:02:31
au Texas,
:02:34
à l'Oklahoma...
:02:36
et finalement, la Californie.
:02:39
L 'école ne lui disait rien.
Il s'y fit très peu d'amis.
:02:52
Va jouer avec les autres gosses.
Tu ne sors jamais.
:02:58
Tu as faim?
:03:00
Si tu manges, range le pain
à cause des fourmis.
:03:05
Qu'est-ce que tu as?
:03:07
Rien.
:03:08
Je suis pressée. Joe va venir.
:03:10
Je te préviens: Va à l'école
ou trouve du travail.
:03:14
Tu ne peux pas rester à ne rien faire.
:03:17
Bonsoir, Marge!
:03:19
Salut, Rick.
:03:20
- On est en retard, chérie.
- Je suis prête.
:03:22
T'es renversante.
:03:25
N'oublie pas de ranger le pain.
:03:28
Salut.