:35:00
On a fini pour ce soir.
:35:19
Hé, le trompette!
:35:22
Viens voir.
:35:26
Tu es adroit.
:35:28
Adroit de la trompette
et adroit de tes poings.
:35:30
Il n'avait pas à faire ça.
:35:32
Assieds-toi.
:35:38
Joue un truc entraînant.
:35:41
Tu connais "Ain't She Sweet"?
:35:43
Joue-le.
:35:49
Ne t'arrête pas. Continue.
:35:59
Tu n'aimes pas ma biêre?
:36:03
Je te la ferai apprécier.
:36:21
Jouons. Je me sens en veine.
:36:30
Je me fais vieux
pour ce genre de musique.
:36:33
On ne s'amuse plus,
on n'y gagne pas un clou.
:36:37
Viens avec moi.
:36:40
Ce n'est pas mal chez moi.
:36:42
Pour regarder voler les mouches?
:36:44
Arrête!
:36:46
Ma famille te plaira.
On a de la place.
:36:48
Merci. Je ne veux pas déranger.
:36:50
J'irai rendre visite à ma famille.
Oui, voilà.
:36:54
Où demeure-t-elle?
:36:56
Au Texas.
:36:58
Tu n'es pas du Missouri?