:15:11
George Stevens et moi-même
avons longuement débattu
:15:14
du choix du scénariste.
:15:18
Je savais que Michael Wilson
avait lu et apprécié Dreiser.
:15:26
Il savait bien construire une histoire.
Il avait de très bonnes références.
:15:31
J'avais suggéré,
ce qui est assez étrange,
:15:34
qu'il fasse seulement le premier jet,
:15:37
et que Harry Brown, qui avait étudié
les lettres à Yale ou Harvard,
:15:43
apporte les modifications nécessaires
aux dialogues.
:15:47
George était d'accord et j'ai fait
cette proposition à Michael Wilson
:15:52
qui, c'est compréhensible,
n'a pas apprécié I'idée d'être corrigé.
:15:57
Mais George est parvenu
à briser sa résistance.
:16:02
Je ne veux pas dire de manière
désagréable, il I'a convaincu
:16:07
et I'a laissé écrire une première
puis une deuxième version.
:16:12
Harry Brown a ensuite effectivement
réécrit certaines répliques
:16:17
et a ajouté quelques séquences
plus dynamiques par-ci par-là.
:16:22
C'est bien ainsi que c'était prévu :
:16:25
deux scénaristes,
qui ont travaillé I'un après I'autre.
:16:28
Je ne crois pas que cela ait été fait,
avant ou depuis.
:16:51
La Paramount était inquiète
:16:53
car une première adaptation, faite
20 ans plus tôt, n'avait pas marché.
:16:58
Et il a fallu les convaincre
de retenter le coup.