:16:02
Je ne veux pas dire de manière
désagréable, il I'a convaincu
:16:07
et I'a laissé écrire une première
puis une deuxième version.
:16:12
Harry Brown a ensuite effectivement
réécrit certaines répliques
:16:17
et a ajouté quelques séquences
plus dynamiques par-ci par-là.
:16:22
C'est bien ainsi que c'était prévu :
:16:25
deux scénaristes,
qui ont travaillé I'un après I'autre.
:16:28
Je ne crois pas que cela ait été fait,
avant ou depuis.
:16:51
La Paramount était inquiète
:16:53
car une première adaptation, faite
20 ans plus tôt, n'avait pas marché.
:16:58
Et il a fallu les convaincre
de retenter le coup.
:17:02
Tout le monde était d'accord
:17:04
pour que le titre ne soit pas
Une Tragédie Américaine.
:17:08
Il fallait un autre titre.
:17:10
Mais avec le temps,
il est devenu très difficile
:17:14
de trouver un autre titre pour ce film.
:17:18
Oui, nous ne voulions pas
quelque chose de grandiose
:17:23
comme Ambition ou Obsession,
ce genre de choses.
:17:28
Il nous fallait un titre plutôt discret.
:17:31
Paramount avait déjà, il me semble,
diffusé quelques publicités
:17:36
où le film s'appelait The Prize.
:17:39
Oui, c'est vrai.
:17:41
La deuxième équipe avait déjà
commencé à tourner
:17:46
et nous n'avions pas de titre.
:17:48
Un jour, j'étais dans mon bureau,
vers 1 8 h. Je m'étais assoupi.
:17:58
Et tout d'un coup,
j'ai fait une espèce de rêve