1:14:01
A propos de contrôle,
1:14:03
c'est cela que George Stevens
a toujours cherché à obtenir
1:14:07
au cours de sa carrière de réalisateur.
1:14:14
Toute son énergie passait dans
la volonté de contrôler son destin,
1:14:18
de contrôler son film, le scénario,
le choix des acteurs et le montage.
1:14:24
Et son contrat stipulait toujours
1:14:27
qu'aucun studio ne pouvait remonter
ou modifier un de ses films.
1:14:36
En 1 966, quand Une Place au soleil
fut vendu à NBC,
1:14:40
pour être diffusé à la télévision,
1:14:42
il intenta un procès à NBC
et à la Paramount,
1:14:48
car il tenait à ce qu'on présente
son film comme il I'avait réalisé.
1:14:54
Il alla jusqu'à arguer
que I'insertion de publicités en couleur
1:15:01
pour des cigarettes
ou des déodorants,
1:15:04
au cours du film
lors de sa diffusion télévisuelle,
1:15:08
représentait une rupture
de son contrat.
1:15:11
Le juge a décidé
1:15:14
que tant que cela ne réduisait pas
la force du film,
1:15:20
ce n'était pas une rupture de contrat.
1:15:23
Tout le monde
a regardé attentivement
1:15:26
pour savoir si les 40 publicités
insérées dans le film
1:15:30
avaient réduit son intensité.
1:15:34
Et pour tout observateur
consciencieux,
1:15:38
il était évident
que ces petites histoires
1:15:41
destinées à vendre des produits
1:15:44
brisaient la continuité du film
et réduisaient son impact.
1:15:50
Mais le juge décida que le film
était si bien fait et si captivant,
1:15:55
que rien ne pouvait
en réduire I'intensité.
1:15:59
Une conclusion aussi ironique
que frustrante.