:46:00
¡La hora! ¡La hora!
¿Quién tiene la hora?
:46:03
No, no, no, no. No hay tiempo,
no hay tiempo, no hay tiempo.
:46:05
Hola. Adiós.
Llego tarde. Llego tarde.
:46:08
- ¡El Conejo Blanco!
- Oh, llego tan tarde.
:46:10
Llego tan, tan tarde.
:46:12
Sin duda llegas tarde. Este reloj
está exactamente 2 días atrasado.
:46:17
- ¿Dos días atrasado?
- Claro que llegas tarde.
:46:20
Dios mío.
:46:22
Tendremos que echarle
un ojo a esto. ¡Ajá!
:46:25
Ya veo que anda mal aquí.
:46:27
Este reloj está
lleno de ruedas.
:46:30
Oh, mi pobre reloj.
Oh, mis ruedas y resortes.
:46:34
- Pero, pero, pero...
- ¡Manteca! ¡Por supuesto!
:46:36
Esto necesito algo de manteca.
¡Manteca!
:46:39
- ¡Manteca!
- ¿Manteca?
:46:42
Manteca. Oh, gracias.
Manteca. Sí, eso está bien.
:46:45
¡Oh, no, no! ¡No, no, no!
Lo llenarás de migajas.
:46:48
Oh, esta es la mejor manteca.
¿De qué estás hablando?
:46:51
- ¿Té?
- ¡Té! No se me había ocurrido, claro.
:46:54
- ¡No, no! ¡Té no!
- Té.
:46:56
- ¿Azúcar?
- ¿Azúcar? Dos cucharadas.
:46:59
- Gracias.
- ¡Por favor ten cuidado!
:47:02
- ¿Mermelada?
- ¡Mermelada! Lo había olvidado.
:47:04
- ¡No! ¡Mermelada no!
- Sólo te muestra lo que una persona hará.
:47:06
- ¿Mostaza?
- ¡Mostaza, sí! Mos...
:47:09
¿Mostaza?
No seas tonto.
:47:13
Limón... eso es diferente.
Así.
:47:16
Eso debería andar.
:47:20
- Mira eso. - Se volvió loco.
- Oh, Dios mío.
:47:23
- Se volvió loco. Reloj loco.
- Oh, rayos.
:47:25
- No entiendo, era la mejor manteca.
- Reloj loco. Reloj loco.
:47:27
- ¡Reloj loco!
- ¿Crees que sean los resortes?
:47:30
Sólo hay una forma de detenerlo.
:47:36
Dos días atrasado.
Eso es lo que le pasa.
:47:38
- Oh, mi reloj.
- ¿Lo era?
:47:42
Y fue un regalo de
descumpleaños también.
:47:44
- Bueno, en ese caso.
- Un feliz descumpleaños
:47:48
Para
:47:51
- Tí
- Sr. Conejo.
:47:53
¡Oh, Sr. Conejo!
¿Ahora adónde se metió?
:47:56
Un feliz descumpleaños
para nosotros, nosotros
:47:59
Un feliz descumpleaños
para nosotros, nosotros