:40:03
Un joyeux non-anniversaire,
mon cher
:40:23
Un joyeux non-anniversaire
:40:26
-A qui ?
-A moi.
:40:28
Un joyeux non-anniversaire à vous
:40:30
-A moi ?
-A vous.
:40:31
Buvons du thé, encore du thé
en nous souhaitant, mon cher
:40:34
Un joyeux non-anniversaire,
mon cher
:40:46
Pas de place.
:40:50
Vous voulez dire
qu'il y en a beaucoup.
:40:52
C'est mal élevé,
vous n'êtes pas invitée.
:40:54
Je dirais que c'est grossier.
Très, très, très grossier.
:40:58
Très, très, très grossier.
:41:01
Pardon, mais j'ai beaucoup aimé
votre chanson et je me suis dit...
:41:06
Notre chanson vous a plu ?
:41:08
Quelle délicieuse enfant.
:41:11
Je suis tout ému.
On nous fait si peu de compliments.
:41:14
Prenez une tasse de thé.
:41:16
Oui, bien sûr, du thé.
Vous devez prendre une tasse de thé.
:41:20
Avec grand plaisir.
:41:21
Pardon d'avoir interrompu
votre goûter d'anniversaire. Merci.
:41:24
Vous disiez ? Ma chère enfant,
il ne s'agit pas d'anniversaire.
:41:28
C'est le contraire.
Nous fêtions notre non-anniversaire.
:41:34
Non-anniversaire ? Pardon,
mais je ne comprends pas.
:41:38
C'est simple. 30 jours de...
:41:40
Un non-anniversaire...
Si on a un anniversaire, alors...
:41:47
Elle ignore
ce qu'est un non-anniversaire.
:41:50
Comme c'est bête.
:41:52
Eh bien !
:41:57
Nous allons éclairer sa lanterne.