:41:01
Pardon, mais j'ai beaucoup aimé
votre chanson et je me suis dit...
:41:06
Notre chanson vous a plu ?
:41:08
Quelle délicieuse enfant.
:41:11
Je suis tout ému.
On nous fait si peu de compliments.
:41:14
Prenez une tasse de thé.
:41:16
Oui, bien sûr, du thé.
Vous devez prendre une tasse de thé.
:41:20
Avec grand plaisir.
:41:21
Pardon d'avoir interrompu
votre goûter d'anniversaire. Merci.
:41:24
Vous disiez ? Ma chère enfant,
il ne s'agit pas d'anniversaire.
:41:28
C'est le contraire.
Nous fêtions notre non-anniversaire.
:41:34
Non-anniversaire ? Pardon,
mais je ne comprends pas.
:41:38
C'est simple. 30 jours de...
:41:40
Un non-anniversaire...
Si on a un anniversaire, alors...
:41:47
Elle ignore
ce qu'est un non-anniversaire.
:41:50
Comme c'est bête.
:41:52
Eh bien !
:41:57
Nous allons éclairer sa lanterne.
:42:05
Vous n'avez qu'un anniversaire
par an.
:42:09
Imaginez.
Un anniversaire seulement par an.
:42:11
Mais il y a 364 non-anniversaires.
:42:16
Aujourd'hui,
nous fêtons un de ceux-là.
:42:19
Alors,
c'est aussi mon non-anniversaire.
:42:21
- Vraiment ?
- Que le monde est petit.
:42:25
Dans ce cas...
:42:27
Un joyeux non-anniversaire
:42:30
-A moi ?
-A vous
:42:31
Un joyeux non-anniversaire
:42:33
-A moi ?
-A vous
:42:35
Soufflez très fort sur la bougie
et le voeu s'accomplit
:42:42
Un joyeux non-anniversaire,
ma chère
:42:50
Fais dodo, cola mon p'tit frère
:42:53
Fais dodo, t'auras du lolo
:42:55
Papa est en haut
qui fait du gâteau
:42:58
Maman est en bas
qui fait du chocolat