:42:05
Vous n'avez qu'un anniversaire
par an.
:42:09
Imaginez.
Un anniversaire seulement par an.
:42:11
Mais il y a 364 non-anniversaires.
:42:16
Aujourd'hui,
nous fêtons un de ceux-là.
:42:19
Alors,
c'est aussi mon non-anniversaire.
:42:21
- Vraiment ?
- Que le monde est petit.
:42:25
Dans ce cas...
:42:27
Un joyeux non-anniversaire
:42:30
-A moi ?
-A vous
:42:31
Un joyeux non-anniversaire
:42:33
-A moi ?
-A vous
:42:35
Soufflez très fort sur la bougie
et le voeu s'accomplit
:42:42
Un joyeux non-anniversaire,
ma chère
:42:50
Fais dodo, cola mon p'tit frère
:42:53
Fais dodo, t'auras du lolo
:42:55
Papa est en haut
qui fait du gâteau
:42:58
Maman est en bas
qui fait du chocolat
:43:02
Tout à fait charmant.
:43:03
Et maintenant, ma chère,
:43:07
vous nous disiez que vous vouliez
savoir... Pardonnez-moi.
:43:12
Que vous aimeriez avoir
quelques renseignements ?
:43:15
Oui, j'étais en train de chercher...
:43:17
Une tasse toute propre.
:43:18
-Allez, debout!
-Je ne m'en suis pas servie.
:43:22
Une tasse toute propre. Debout.
:43:26
Encore un peu de thé ?
:43:28
Je n'en ai pas encore bu une goutte.
Comment pourrais-je en vouloir plus ?
:43:31
Justement, il est facile
d'avoir plus que rien du tout.
:43:34
Vous en aurez fatalement plus,
c'est très logique.
:43:38
Je voulais seulement dire...
:43:39
Maintenant, ma chère, quelque chose
semble vous préoccuper.
:43:45
Allez-vous nous dire quoi ?
:43:47
Commencez par le commencement.
:43:49
Et quand vous arrivez à la fin,
arrêtez-vous.
:43:55
Tout a commencé
au bord de la rivière avec Dinah.
:43:59
Très intéressant.