:09:00
Pinhões, ananás, perú assado.
Céus!
:09:05
O que foi que fiz?
:09:07
Quase que te apagavas como uma vela.
:09:10
Mas olhe!
Estou do tamanho certo.
:09:13
Oh, não vale a pena.
:09:15
Esqueci-me de te dizer.
:09:17
Estou fechado!
:09:19
Oh não!
:09:22
Mas é claro... tu tens a chave,
por isso...
:09:25
Que chave?
Não me digas que a deixaste lá em cima?
:09:30
Oh, céus.
:09:38
O que poderei fazer?
Tenta a caixa, naturalmente.
:09:44
'Come-me.' Está bem,
mas só Deus saberá o que isto irá fazer.
:09:54
O que disses-te?
:09:56
Disse, "Um pouco disso
dá para muita coisa."
:10:00
Bem, eu não acho que seja assim
tão engraçado.
:10:03
Agora... agora nunca mais conseguirei
ir para casa!
:10:06
Oh, pronto, pronto.
Chorar não leva a lado nenhum.
:10:10
Eu sei, mas eu... eu...
:10:12
Eu não...
Não consigo parar!
:10:15
Vá lá! Oh céus, isto não é bom.
:10:22
Não é mesmo nada bom.
:10:26
Tu! Tu aí em cima!
Pára!
:10:29
Oh, olha!
:10:31
A garrafa. A garrafa!
:10:44
Oh, céus. Quem me dera não
ter chorado tanto.