:10:00
Bem, eu não acho que seja assim
tão engraçado.
:10:03
Agora... agora nunca mais conseguirei
ir para casa!
:10:06
Oh, pronto, pronto.
Chorar não leva a lado nenhum.
:10:10
Eu sei, mas eu... eu...
:10:12
Eu não...
Não consigo parar!
:10:15
Vá lá! Oh céus, isto não é bom.
:10:22
Não é mesmo nada bom.
:10:26
Tu! Tu aí em cima!
Pára!
:10:29
Oh, olha!
:10:31
A garrafa. A garrafa!
:10:44
Oh, céus. Quem me dera não
ter chorado tanto.
:11:13
E outras expressões náuticas!
Terra á vista, por Jove!
:11:17
Por onde Dodo?
Dodo?
:11:19
Três jardas a estibordo.
Força meus rapazes.
:11:22
Chegaremos ao porto em menos de nada.
:11:25
Sr. Dodo! Por favor!
:11:28
Por favor, ajude-me!
:11:35
Peço desculpa mas..
:11:38
não se importariam de ajudar-me, por favor?
:11:44
Ajudem-me. Por favor!
Porque é que não me...
:11:51
...ajudam?