:40:00
Dacã toþi sînt
aºa pe aici...
:40:03
Trebuie sã nu-i supãr.
:40:08
Ce ciudat.
:40:11
Dacã nu sînt
obiecþii unanime...
:40:14
- O, la nemulþi ani!
- La foarte nemulþi ani!
:40:18
La foarte nemulþi
ani pentru noi.
:40:38
ªi mie...
:40:42
- Cui? - Mie.
- A, þie.
:40:43
La foarte nemulþi
ani ºi þie!
:40:45
- Cui? - Þie.
- A, mie
:40:47
Ne felicitãm cu
fiecare ceaºcã.
:40:50
Un fericit nemulþi ani
:40:53
Pentru...
:40:56
tineee.
:41:01
Nu-i loc, nu-i loc.
:41:03
- Nu-i loc deloc!
- Ba este foarte mult loc.
:41:07
Dar nu-i politicos sã te
aºezi neinvitatã.
:41:09
Absolut! E foarte nepoliticos.
:41:17
O, îmi pare rãu...
:41:18
...dar mi-a plãcut
cum cîntaþi, ºi...
:41:21
Þi-a plãcut?
:41:23
Vai, dar ce fetiþã adorabilã.
:41:27
Ce emoþionat sînt!
Noi nu primim complimente.
:41:30
- Ia ºi tu o ceaºcã de ceai.
- A, da, sigur, ceai.
:41:33
Trebuie sã iei un ceai.
:41:36
Mã iertaþi cã v-am
întrerupt aniversarea.
:41:38
- Mulþumesc.
- Aniversare?
:41:41
Draga mea, asta
nu este o aniversare.
:41:44
Sigur cã nu.
:41:46
Este o inversare!
:41:49
Îmi pare rãu, dar
nu înþeleg.
:41:53
E foarte simplu.
Septembrie are 30 de zile...
:41:56
Sau nu. Bun.
O inversare este...
:41:59
Dacã ai o aniversare...