:41:01
Nu-i loc, nu-i loc.
:41:03
- Nu-i loc deloc!
- Ba este foarte mult loc.
:41:07
Dar nu-i politicos sã te
aºezi neinvitatã.
:41:09
Absolut! E foarte nepoliticos.
:41:17
O, îmi pare rãu...
:41:18
...dar mi-a plãcut
cum cîntaþi, ºi...
:41:21
Þi-a plãcut?
:41:23
Vai, dar ce fetiþã adorabilã.
:41:27
Ce emoþionat sînt!
Noi nu primim complimente.
:41:30
- Ia ºi tu o ceaºcã de ceai.
- A, da, sigur, ceai.
:41:33
Trebuie sã iei un ceai.
:41:36
Mã iertaþi cã v-am
întrerupt aniversarea.
:41:38
- Mulþumesc.
- Aniversare?
:41:41
Draga mea, asta
nu este o aniversare.
:41:44
Sigur cã nu.
:41:46
Este o inversare!
:41:49
Îmi pare rãu, dar
nu înþeleg.
:41:53
E foarte simplu.
Septembrie are 30 de zile...
:41:56
Sau nu. Bun.
O inversare este...
:41:59
Dacã ai o aniversare...
:42:03
- Nu ºtie ce e aia o inversare.
- Prostuþa!
:42:08
Bine dar...
:42:12
Sã elucidãm.
:42:21
Conform statisticilor ai...
:42:24
...pe an doar o aniversare
:42:27
În timp ce inversãri tot
sînt de toate 364.
:42:32
Asta ºi celebrãm aici.
:42:34
Deci azi e ºi
inversarea mea.
:42:37
- Zãu?
- Ce micã-i lumea.
:42:40
Pãi atunci...
:42:43
- O, la nemulþi ani!
- Mie?
:42:46
- Þie!
- La foarte nemulþi ani!
:42:49
- Mie.
- Þie!
:42:51
Suflã lumînarea, dragã,
pune-þi o dorinþã
:42:58
Un la foarte nemulþi ani!