:48:01
Ne, ne. Nemam vremena,
nemam vremena, nemam vremena.
:48:03
Zdravo. Zbogom.
Kasnim, kasnim.
:48:06
- Beli Zec!
- O, toliko kasnim.
:48:08
Ja vrlo, vrlo kasnim.
:48:10
Pa i ne èudi me to kasni.
Tvoj sat taèno dva dana kasni.
:48:15
- Dva dana kasni?
- Naravno da kasni.
:48:19
Moj Boe.
:48:21
Moramo da pogledamo
u njega. Aha!
:48:24
Sad vidim ta
nije u redu sa njim.
:48:26
Ovaj sat je
put toèkiæa.
:48:29
O, moj jadni sat.
O, moji toèkiæi i opruge.
:48:33
- Ali, ali, ali, ali, ali--
- Puter! Naravno!
:48:36
Treba mi puter.
Puter!
:48:39
- Puter!
- Put-put-puter?
:48:42
Puter. O, hvala ti.
Puter. Da, to je dobro.
:48:45
O, ne, ne!
Sad ima mrva u njemu.
:48:48
Ovo je vrlo dobar puter.
O èemu ti prièa?
:48:51
- Èaj? - Èaj! O, nikad
ne proputam èaj! Naravno.
:48:54
- Nemoj! Nemoj!
Nemoj èaj! - Èaj.
:48:56
- eæer? -eæer?
Dve kaikice. Da, --
:48:59
- Hvala, da.
- Paljivije malo!
:49:02
- Dem? - Dem!
Zaboravio sam na dem.
:49:04
- Ne! Ne dem!
- To samo pokazuje kakva si ti osoba.
:49:06
- Senf?
- Senf, da! Se--
:49:09
Senf? Ne budi
smean.
:49:14
Limun...to je veæ drugo.
-- Tamo.
:49:17
Eto, gotovo.
:49:22
- Pogledaj samo.
- Poludeo je.
:49:24
- O, draga.
- Poludeo je. Ludi sat.
:49:27
- Ne razumem.To je bio
najbolji puter. - Ludi sat.
:49:29
- Ludi sat! -O, vidi. Da li misli
da opruge-- O, Boe!
:49:32
Postoji samo jedan naèin
da se zaustavi ludi sat.
:49:38
Dva dana je kasnio.
Zato je to.
:49:41
- O, moj sat.
- Bio je?
:49:44
A bio mi je
ne-roðendanski poklon.
:49:46
- E, u tom sluèaju.
- Vrlo sreæan ne-roðendan
:49:50
Tee...
:49:53
biii.
- Gospodine Zeèe.
:49:56
O, G. Zeèe! O,
gde je sad otiao?
:49:59
Vrlo sreæan ne-roðendan
nama, nama