:37:00
He doesn't live with you
...and you haven't seen him either?
:37:06
Your father is a strange man.
- Not a word about my father
:37:10
Else... else...
:37:19
How can you let your daughter
play with boys like him?
:37:24
Go to play, Ritu
:37:27
Why, what's wrong with the boy?
I like him
:37:32
He doesn't even know his father's
name, and you like him?
:37:37
I'd say he's just a wastrel
- Forget it.
:37:39
Must you hang on to
those rotten old ideas?
:37:43
What was the Bandit's name?
:37:45
Yes, Jagga
:37:47
I remember you saying the same
at his trial
:37:51
That a bandit's son
always becomes a bandit
:37:55
I still stand by that principle
:37:56
Principles, principles and principles!
It's because of these blind dogmas...
:38:00
that you lost someone
as precious as Leela
:38:04
And because of your principles,
you never married again
:38:07
The dry parched desert that
your life is, is your own doing
:38:10
So much so that you would rather
destroy a friendship...
:38:12
between two innocent children?
Why, what has the poor child done...
:38:14
to bring you to harm?
:38:18
Not this boy. But it was...
:38:19
someone like him who destroyed my life
...and brought me to disgrace
:38:26
Maybe today, he too says
what this boy just said...
:38:28
"I'm only my mother's son
...I have no father"
:38:34
In every urchin I see him...
:38:39
the one whom my wife bore,
the one who isn't mine
:38:43
My wife's, yet not mine
:38:50
Rita looks good in that photo,
doesn't she?
:38:52
But Ma, why do you work so hard?
This is why you fall ill
:38:56
I'm not going to let you work
anymore, you understand?
:38:59
You mad boy! If I don't work,
how are we going to eat?