:31:04
Un fiu de viþã nobilã!
Nãscut în canal!
:31:20
Nu ºtiþi prin ce a trecut soþia ºi fiul dvs...
:31:23
dupã ce i-aþi alungat?
- Nu.
:31:26
ªi nici nu aþi încercat sã aflaþi.
:31:29
Dar vã pot spune eu...
:31:32
Pentru a nu vã sta în cale,
soþia dvs a pãrãsit Lucknow.
:31:37
Iar fiul dvs nevinovat a crescut într-o mahala din Bombay.
:31:43
Într-o zi...
:31:57
Poliþia! Valea!
:32:11
Salut, Nathu...
:32:12
Salutare, d-le poliþist
:32:14
Ce stai acolo sus ca o maimuþã?
De ce nu eºti la ºcoalã?
:32:18
La ºcoalã, stãpânul cere bani.
:32:22
Tatãl meu nu are bani sã mã trimitã la ºcoalã.
:32:26
Uitã-te la bãiatul Leelei, Raj.
ªi el stã tot pe mahala.
:32:29
Mama lui e mult mai sãracã. ªi totuºi
îºi trimite bãiatul la o ºcoalã importantã.
:32:34
Ce aþi spus? El nu e bãiat.
E o fetiþã!
:32:42
Mami, de ce îmi dai cu ulei pe cap?
- Uleiul þine pãrul moale.
:32:47
Dar de ce bãieþii din cartier îmi spun cã sunt fetiþã?
:32:50
ªi ce dacã? Cum se comparã ei cu tine?
:32:53
Eºti un bãiat bun care merge la ºcoalã.
:32:56
O sã creºti ºi o sã devii un om educat.
:32:58
ªi toþi hoinarii ãia or sã meargã la puºcãrie.