:32:11
Salut, Nathu...
:32:12
Salutare, d-le poliþist
:32:14
Ce stai acolo sus ca o maimuþã?
De ce nu eºti la ºcoalã?
:32:18
La ºcoalã, stãpânul cere bani.
:32:22
Tatãl meu nu are bani sã mã trimitã la ºcoalã.
:32:26
Uitã-te la bãiatul Leelei, Raj.
ªi el stã tot pe mahala.
:32:29
Mama lui e mult mai sãracã. ªi totuºi
îºi trimite bãiatul la o ºcoalã importantã.
:32:34
Ce aþi spus? El nu e bãiat.
E o fetiþã!
:32:42
Mami, de ce îmi dai cu ulei pe cap?
- Uleiul þine pãrul moale.
:32:47
Dar de ce bãieþii din cartier îmi spun cã sunt fetiþã?
:32:50
ªi ce dacã? Cum se comparã ei cu tine?
:32:53
Eºti un bãiat bun care merge la ºcoalã.
:32:56
O sã creºti ºi o sã devii un om educat.
:32:58
ªi toþi hoinarii ãia or sã meargã la puºcãrie.
:33:02
Mami, ce înseamnã hoinari?
:33:05
Cei care îºi pierd timpul.
:33:08
Cei care cred cã tot ce aparþine altcuiva, le aparþine ºi lor.
:33:11
Cei care joacã jocuri de noroc ºi beau,
în loc sã se ducã la ºcoalã.
:33:14
ªi se distreazã!
:33:17
Mami, când o sã cresc,
o sã devin ºi eu un hoinar.
:33:20
Prostii! O sã devii avocat.
:33:27
Apoi magistrat.
:33:30
ªi apoi, judecãtor.
:33:39
Stai aici?
Ceilalþi au plecat sã cumpere ciocolatã.
:33:43
Nu am bani.
:33:45
De ce, mama ta nu-þi dã bani?
:33:47
Tata îmi dã multe rupii zilnic!
:33:50
Tu eºti bogatã. Iar eu sunt sãrac.
:33:52
Mãnâncã asta.
:33:54
Nu, mama mi-a zis sã nu cer de mâncare.
:33:57
Þi-a zis sã nu ceri, dart e duci ºi iei pur ºi simplu.