1:11:01
Nu. Dupã ce a murit tata,
m-a luat sub tutela lui.
1:11:02
- O sã te rãzbun.
- Nu!
1:11:04
- Sigur o sã te rãzbun.
- Nu, fiule!
1:11:05
Ca sã-mã trimitã la ºcoalã,
a plecat din Lucknow ºi a venit la Bombay.
1:11:08
Îi sunt atât de îndatoratã.
1:11:13
Judecãtorii îºi permit asemenea case?
Cred cã are o avere mare.
1:11:16
Judecãtorul a venit sã vã vadã.
1:11:17
Nu vorbi aºa!
Judecãtorul e principial.
1:11:20
- Care judecãtor?
- Cel a cãrui maºinã v-a cãlcat.
1:11:20
Nu cruþã niciodatã infractorii.
1:11:23
Sper ca zeii sã-i cruþe!
1:11:25
Nu-þi face griji. Dacã o sã ajungi vreodatã
la un proces de-al lui, sã mã laºi pe
mine sã-þi fiu avocat.
1:11:32
- Tu... avocat?
- Da.
1:11:33
Deci a venit... înainte sã mor.
1:11:38
Deºi, nu-l pot vedea.
1:11:39
ªi eu credeam cã eºti la ºcoalã.
1:11:41
Sorã, transmite-i salutãrile mele.
1:11:42
Drãguþ din partea ta. Peste câteva
luni de zile o sã devin avocat.
1:11:45
Vrei sã vezi diploma mea?
1:11:49
Aici locuieºte un judecãtor. ªi un avocat,
de asemenea. Mai lipseºte un singur
lucru sã completeze o curte de judecatã!
1:11:49
Îmi pare rãu de accident.
Vã rog sã mã iertaþi.
1:11:53
Sã te iert...?
1:11:54
- Al tãu cu sinceritate. Iatã-mã.
- ªi de ce anume eºti acuzat?
1:11:57
Furt.
1:11:59
Jaf, furt din buzunare,
din genþile doamnelor, ca a ta...
1:12:02
de asta am fost acuzat.
- Iar glumeºti. Ia loc.
1:12:05
- Nu crezi cã sunt un hoþ?
- Nu, cred cã eºti un gentleman.
1:12:10
Asta e noua ordine în lume!
Hoþii, ºmecherii...
1:12:17
se îmbracã în haine de clasã,
ca ale mele, ºi îi luãm drept...
1:12:20
gentlemani. Dar cei care muncesc din greu
pentru un trai decent ºi se îmbracã mai sãrãcãcios
1:12:24
sunt catalogaþi vagabonzi ºi pierde-varã.
Capitaliºtii, piaþa neagrã...
1:12:29
bogãtaºii, cãmãtarii...
cine sunt ei? Hoþi, ca ºi mine!
1:12:35
Vorbeºti ca un agent de bursã
sau bancher.
1:12:39
Poþi spune cã darea ºi luarea de
bani este ceea ce mã intereseazã.
1:12:42
În ce priveºte bãncile, le vizitez destul de des.
1:12:45
Ia loc.
1:12:48
Nu ai murit! Ci ai fost ucisã!
1:12:48
Spune-mi cum te cheamã.
1:12:53
Judecãtorul fãrã inimã te-a ucis!
Ca sã fie sigur cã nu o sã fie demascat!