1:10:03
Nu e vina lui.
Aºa arãt eu.
1:10:03
Nu e posibil, mamã!
Nu e posibil!
1:10:07
Inspectore, nu a intrat nici un hoþ aici.
1:10:08
E o poveste foarte lungã.
Dar nu am timp.
1:10:10
Vã rog, aºteptaþi aici.
1:10:14
Ce aduce poliþia aici?
1:10:14
Pãstreazã asta. Eu mã duc.
1:10:16
Scuzã-mã, mã întorc.
1:10:19
Un hoþ de maºini s-a strecurat
într-una din casele din acest cartier.
1:10:19
Sigur o sã te recunoascã atunci
când o sã-i arãþi asta.
1:10:24
Nu m-a iertat niciodatã.
Dar cu siguranþã îºi va ierta fiul.
1:10:25
- Aþi vãzut pe cineva?
- Nu, nu a intrat nimeni aici.
1:10:30
Greºeºte când spune cã nu a intrat nimeni.
1:10:35
Nu o sã caut milã la cel care a
chinuit-o pe mama toatã viaþa...
1:10:35
Se întâmplã ca eu sã fiu un vizitator.
Pe mine mã cãutaþi cumva?
1:10:38
Nu... cum sã fie aºa?
1:10:39
cel care a fãcut-o sã cerºeascã din
uºã în uºã. Mamã, nu vreau mila lui!
1:10:45
Haideþi.
1:10:48
De aº putea sã-l mai vãd încã o datã
înainte sã mor... Dar de ce sã vinã el aici?
1:10:50
Casã mare.
1:10:51
Da. E a judecãtorului.
1:10:53
- A judecãtorului...?
- Da, e tutorele meu.
1:10:57
- Vino.
- Plec, mamã.
1:10:58
Ca la tren... ca cel ce semnalizeazã
când e roºu sau verde?
1:11:01
Nu. Dupã ce a murit tata,
m-a luat sub tutela lui.
1:11:02
- O sã te rãzbun.
- Nu!
1:11:04
- Sigur o sã te rãzbun.
- Nu, fiule!
1:11:05
Ca sã-mã trimitã la ºcoalã,
a plecat din Lucknow ºi a venit la Bombay.
1:11:08
Îi sunt atât de îndatoratã.
1:11:13
Judecãtorii îºi permit asemenea case?
Cred cã are o avere mare.
1:11:16
Judecãtorul a venit sã vã vadã.
1:11:17
Nu vorbi aºa!
Judecãtorul e principial.
1:11:20
- Care judecãtor?
- Cel a cãrui maºinã v-a cãlcat.
1:11:20
Nu cruþã niciodatã infractorii.
1:11:23
Sper ca zeii sã-i cruþe!
1:11:25
Nu-þi face griji. Dacã o sã ajungi vreodatã
la un proces de-al lui, sã mã laºi pe
mine sã-þi fiu avocat.
1:11:32
- Tu... avocat?
- Da.
1:11:33
Deci a venit... înainte sã mor.
1:11:38
Deºi, nu-l pot vedea.
1:11:39
ªi eu credeam cã eºti la ºcoalã.
1:11:41
Sorã, transmite-i salutãrile mele.
1:11:42
Drãguþ din partea ta. Peste câteva
luni de zile o sã devin avocat.
1:11:45
Vrei sã vezi diploma mea?
1:11:49
Aici locuieºte un judecãtor. ªi un avocat,
de asemenea. Mai lipseºte un singur
lucru sã completeze o curte de judecatã!
1:11:49
Îmi pare rãu de accident.
Vã rog sã mã iertaþi.
1:11:53
Sã te iert...?
1:11:54
- Al tãu cu sinceritate. Iatã-mã.
- ªi de ce anume eºti acuzat?
1:11:57
Furt.
1:11:59
Jaf, furt din buzunare,
din genþile doamnelor, ca a ta...