1:09:00
Mi-ai fost de ajutor.
Trebuia sã te fi invitat.
1:09:04
Dacã Raj este salvat, o sã pot muri liniºtitã.
1:09:04
Dar nu am ºtiut adresa ta.
Cum ai aflat adresa mea?
1:09:10
Trebuie sã plec.
1:09:14
Nu, nu mã întreba asta.
E secret.
1:09:17
Sã zicem cã norocul m-a adus în faþa uºii tale.
1:09:20
Te rog, ia loc.
1:09:26
- Fiul meu!
- Ce þi s-a-ntâmplat, mamã?
1:09:29
Judecãtorul ãla fãrã inimã te-a omorât!
Ce i-am fãcut?
1:09:33
- Nu trebuie sã-l acuzi, fiule.
- De ce nu?
1:09:35
A încercat dintotdeauna sã ne umileascã.
1:09:37
Nu, fiule! El este tatãl tãu.
1:09:42
Tatãl meu?
1:09:43
Nu, mulþumesc.
1:09:44
Ce tot spui, mamã?
Ce þi-a venit?
1:09:44
Chibrituri.
1:09:46
- Doamnã, reparatorul de piane...
- Reparator de piane?
1:09:49
Servitorul dvs crede cã sunt aici sã repar pianul.
1:09:49
Nu mi-am pierdut minþile, fiule.
Ce spun e adevãrat.
1:09:52
Dar aþi spus...
1:09:53
Nu conteazã, du-te ºi rãspunde. Du-te.
1:09:54
Nu am putut sã-þi zic asta pânã acum.
1:09:57
Dar dacã nu azi, dupã ce mã duc,
cine avea sã-þi zicã?
1:09:59
Ciudat tip. Credea cã eºti reparator de piane.
1:10:03
Nu e vina lui.
Aºa arãt eu.
1:10:03
Nu e posibil, mamã!
Nu e posibil!
1:10:07
Inspectore, nu a intrat nici un hoþ aici.
1:10:08
E o poveste foarte lungã.
Dar nu am timp.
1:10:10
Vã rog, aºteptaþi aici.
1:10:14
Ce aduce poliþia aici?
1:10:14
Pãstreazã asta. Eu mã duc.
1:10:16
Scuzã-mã, mã întorc.
1:10:19
Un hoþ de maºini s-a strecurat
într-una din casele din acest cartier.
1:10:19
Sigur o sã te recunoascã atunci
când o sã-i arãþi asta.
1:10:24
Nu m-a iertat niciodatã.
Dar cu siguranþã îºi va ierta fiul.
1:10:25
- Aþi vãzut pe cineva?
- Nu, nu a intrat nimeni aici.
1:10:30
Greºeºte când spune cã nu a intrat nimeni.
1:10:35
Nu o sã caut milã la cel care a
chinuit-o pe mama toatã viaþa...
1:10:35
Se întâmplã ca eu sã fiu un vizitator.
Pe mine mã cãutaþi cumva?
1:10:38
Nu... cum sã fie aºa?
1:10:39
cel care a fãcut-o sã cerºeascã din
uºã în uºã. Mamã, nu vreau mila lui!
1:10:45
Haideþi.
1:10:48
De aº putea sã-l mai vãd încã o datã
înainte sã mor... Dar de ce sã vinã el aici?
1:10:50
Casã mare.
1:10:51
Da. E a judecãtorului.
1:10:53
- A judecãtorului...?
- Da, e tutorele meu.
1:10:57
- Vino.
- Plec, mamã.
1:10:58
Ca la tren... ca cel ce semnalizeazã
când e roºu sau verde?