1:08:00
- Veniþi la tribunal mâine.
- În regulã.
1:08:01
O sã-l repar.
1:08:25
Cine cântã la pianul meu?
1:08:32
- Tu...?
- Tu...!
1:08:43
- A murit?
- E rãnitã la cap.
1:08:47
Iar m-am înºelat.
1:08:49
Am crezut cã e vreun hoþ.
1:08:49
ªi Raj l-a omorât pe Jagga
ca sã mã scape pe mine.
1:08:51
- Asta ºi sunt.
- Ce?
1:08:54
Vreau sã spun, cine dacã nu un hoþ,
ar veni neinvitat?
1:08:57
Nu, e bine cã ai venit.
1:08:58
Semnaþi aici, vã rog. Depoziþia
asta îl va scãpa pe Raj cu siguranþã.
1:09:00
Mi-ai fost de ajutor.
Trebuia sã te fi invitat.
1:09:04
Dacã Raj este salvat, o sã pot muri liniºtitã.
1:09:04
Dar nu am ºtiut adresa ta.
Cum ai aflat adresa mea?
1:09:10
Trebuie sã plec.
1:09:14
Nu, nu mã întreba asta.
E secret.
1:09:17
Sã zicem cã norocul m-a adus în faþa uºii tale.
1:09:20
Te rog, ia loc.
1:09:26
- Fiul meu!
- Ce þi s-a-ntâmplat, mamã?
1:09:29
Judecãtorul ãla fãrã inimã te-a omorât!
Ce i-am fãcut?
1:09:33
- Nu trebuie sã-l acuzi, fiule.
- De ce nu?
1:09:35
A încercat dintotdeauna sã ne umileascã.
1:09:37
Nu, fiule! El este tatãl tãu.
1:09:42
Tatãl meu?
1:09:43
Nu, mulþumesc.
1:09:44
Ce tot spui, mamã?
Ce þi-a venit?
1:09:44
Chibrituri.
1:09:46
- Doamnã, reparatorul de piane...
- Reparator de piane?
1:09:49
Servitorul dvs crede cã sunt aici sã repar pianul.
1:09:49
Nu mi-am pierdut minþile, fiule.
Ce spun e adevãrat.
1:09:52
Dar aþi spus...
1:09:53
Nu conteazã, du-te ºi rãspunde. Du-te.
1:09:54
Nu am putut sã-þi zic asta pânã acum.
1:09:57
Dar dacã nu azi, dupã ce mã duc,
cine avea sã-þi zicã?
1:09:59
Ciudat tip. Credea cã eºti reparator de piane.