:31:04
Asil bir ailenin oðlu.
Pis bir sokakta doðdu.
:31:20
Kapý dýþarý ettikten sonra,
karýnýzýn ve oðlunuzun...
:31:23
- ...nereye gittiðini biliyor musunuz?
- Hayýr.
:31:26
Onlarý bulmaya da çalýþmadýnýz.
:31:29
Ama ben size söyleyebilirim.
:31:32
Karýnýz, yolunuza çýkmamak
için Lucknow'u terketti.
:31:37
Ve masum oðlunuz Bombay'ýn bir
kenar mahallesinde büyüdü.
:31:43
Bir gün...
:31:57
Polis! Toz olun!
:32:11
Hey Nathu...
:32:12
Merhaba memur bey.
:32:14
Neden maymun gibi oraya týrmandýn?
Neden okula gitmedin?
:32:18
Okula gidince öðretmenler para istiyor.
:32:22
Babamýn beni okula
gönderecek parasý yok.
:32:26
Leela'nýn oðlu Raj'a bak.
O da burada yaþýyor.
:32:29
Annesi de çok zor durumda.
Ama oðlunu okula gönderiyor.
:32:34
Ne dedin sen? Onun oðlu bir
haným evladý!
:32:42
- Anne, neden saçlarýmý yaðlýyorsun?
- Çünkü yað saçlarý yumuþatýr.
:32:47
Ama komþu çocuklarý
bana haným evladý diyor.
:32:50
Ne olmuþ? Kendilerini neden
seninle mukayese ediyorlar ki?
:32:53
Sen okula giden, iyi bir çocuksun.
:32:56
Eðitimli biri olarak büyüyeceksin.
:32:58
Ve o avare çocuklar da hapse girecek.