:32:11
Hey Nathu...
:32:12
Merhaba memur bey.
:32:14
Neden maymun gibi oraya týrmandýn?
Neden okula gitmedin?
:32:18
Okula gidince öðretmenler para istiyor.
:32:22
Babamýn beni okula
gönderecek parasý yok.
:32:26
Leela'nýn oðlu Raj'a bak.
O da burada yaþýyor.
:32:29
Annesi de çok zor durumda.
Ama oðlunu okula gönderiyor.
:32:34
Ne dedin sen? Onun oðlu bir
haným evladý!
:32:42
- Anne, neden saçlarýmý yaðlýyorsun?
- Çünkü yað saçlarý yumuþatýr.
:32:47
Ama komþu çocuklarý
bana haným evladý diyor.
:32:50
Ne olmuþ? Kendilerini neden
seninle mukayese ediyorlar ki?
:32:53
Sen okula giden, iyi bir çocuksun.
:32:56
Eðitimli biri olarak büyüyeceksin.
:32:58
Ve o avare çocuklar da hapse girecek.
:33:02
Anne, avare ne demek?
:33:05
Ortalýkta boþ boþ gezen demek.
:33:08
Baþkalarýna ait olan þeylerin,
kendisine ait olduðunu düþünen demek.
:33:11
Okula gitmek yerine içki içen
ve kumar oynayan demek.
:33:14
Ama eðleniyorlar!
:33:17
Anne, büyüyünce ben de avare olacaðým.
:33:20
Saçmalama! Sen bir avukat olacaksýn.
:33:27
Daha sonra bir savcý.
:33:30
Ve sonra da bir yargýç.
:33:39
Neden buradasýn? Herkes
dýþarýda çikolata alýyor.
:33:43
Benim param yok.
:33:45
Neden? Annen sana para vermedi mi?
:33:47
Benim babam bana hergün
1 Rupi veriyor.
:33:50
Sen zenginsin, ben fakirim.
:33:52
Bunu ye.
:33:54
Olmaz. Annem kimseden asla
yiyecek istemememi söylüyor.
:33:57
Eðer istememeni söylediyse
sen de elimdem kap.