:01:02
COMISARIA 21
:01:28
Vamos.
:01:30
No te haré daño.
:01:37
Daos prisa, el autobús se va.
-Sí.
:01:38
iEspera! Coge a ésta,
yo me voy a casa.
:01:41
Yo también tengo casa,
dásela a otro.
:01:43
Ese es el último autobús,
y no quiero pasar aquí la noche.
:01:47
No quiero molestar,
ya volveré mañana.
:01:50
Ven aquí.
:02:08
Brigada 21, Gallagher.
:02:10
¿Me afeitarán la cabeza?
-No tendrás ni que bañarte.
:02:14
Ponte ahí, junto a ese cartel.
:02:17
¿Que huele a qué?
-¿Qué hacía allí?
:02:19
Déme la dirección.
-¿Buscar una cartera?
:02:21
No hacía nada.
:02:23
Lo comprobaremos.
:02:26
Siento la espera,
¿lo pone muy alto?
:02:29
Y entonces
¿de qué se queja?
:02:31
Nadie se muere por oir
la misma cancion.
:02:34
Aunque sea todo el día.
:02:36
Lo siento.
:02:39
¿Cuánto costaba ese bolso?
:02:42
Seis dólares.
:02:45
Y a veces me he gastado
el doble en una agenda.
:02:49
No sé por qué hice esa locura.
:02:52
Pero lo hizo.
-iFue sin querer!
:02:54
Ni siquiera me gustaba.
:02:57
Tranquila, no voy
a hacerte daño.