:02:08
Brigada 21, Gallagher.
:02:10
¿Me afeitarán la cabeza?
-No tendrás ni que bañarte.
:02:14
Ponte ahí, junto a ese cartel.
:02:17
¿Que huele a qué?
-¿Qué hacía allí?
:02:19
Déme la dirección.
-¿Buscar una cartera?
:02:21
No hacía nada.
:02:23
Lo comprobaremos.
:02:26
Siento la espera,
¿lo pone muy alto?
:02:29
Y entonces
¿de qué se queja?
:02:31
Nadie se muere por oir
la misma cancion.
:02:34
Aunque sea todo el día.
:02:36
Lo siento.
:02:39
¿Cuánto costaba ese bolso?
:02:42
Seis dólares.
:02:45
Y a veces me he gastado
el doble en una agenda.
:02:49
No sé por qué hice esa locura.
:02:52
Pero lo hizo.
-iFue sin querer!
:02:54
Ni siquiera me gustaba.
:02:57
Tranquila, no voy
a hacerte daño.
:03:05
Tú déjame a mí,
pon el dedo y ya está.
:03:08
iAgente! Agente.
:03:11
Agente.
:03:12
iOh, Sra. Farragut!
¿Siguen molestándola?
:03:15
Más que nunca. ¿Por qué
no me han puesto protección?
:03:18
La protegen doce hombres,
entre ellos mi hermano.
:03:21
Lo siento,
no pretendía ofenderle.
:03:25
iBombas atómicas!
:03:27
Eso es lo que hacen
esos extranjeros.
:03:30
Y me echan vapor atómico
a través de la pared.
:03:33
Y un hombre me vigila...
:03:35
...desde el Empire State Building.
:03:38
Con un radar.
-Le tenemos vigilado.
:03:41
¿Lo sabe el Presidente?
:03:43
Sí, hablé con él
hace una hora.
:03:45
Pero doblaré su protección.
-Gracias.
:03:49
¿No podría encargarse
usted mismo?
:03:51
No, yo tengo que
informar al Presidente.
:03:53
Vaya.
Sí, claro.
:03:55
Adiós, y muchísimas gracias.
-De nada.
:03:59
Siempre me envía entradas
para la exposición floral.