:03:05
Tú déjame a mí,
pon el dedo y ya está.
:03:08
iAgente! Agente.
:03:11
Agente.
:03:12
iOh, Sra. Farragut!
¿Siguen molestándola?
:03:15
Más que nunca. ¿Por qué
no me han puesto protección?
:03:18
La protegen doce hombres,
entre ellos mi hermano.
:03:21
Lo siento,
no pretendía ofenderle.
:03:25
iBombas atómicas!
:03:27
Eso es lo que hacen
esos extranjeros.
:03:30
Y me echan vapor atómico
a través de la pared.
:03:33
Y un hombre me vigila...
:03:35
...desde el Empire State Building.
:03:38
Con un radar.
-Le tenemos vigilado.
:03:41
¿Lo sabe el Presidente?
:03:43
Sí, hablé con él
hace una hora.
:03:45
Pero doblaré su protección.
-Gracias.
:03:49
¿No podría encargarse
usted mismo?
:03:51
No, yo tengo que
informar al Presidente.
:03:53
Vaya.
Sí, claro.
:03:55
Adiós, y muchísimas gracias.
-De nada.
:03:59
Siempre me envía entradas
para la exposición floral.
:04:02
Bien, lávate las manos.
:04:05
Ahí.
:04:07
Ahí dentro.
:04:11
¿Algo bueno?
-No, sólo un hurto.
:04:14
iOtra vez me toca el domingo!
:04:16
¿Tengo cara de gustarme eso?
Pronto mis hijos ni me reconocerán.
:04:21
No hay pestillo en la puerta.
:04:25
Lávate las manos y ya está.
:04:34
Esto está muy tranquilo. Ya es hora
de que haya un asesinato jugoso.
:04:38
No hasta que yo salga de servicio.
Podrías cerrar la boca.
:04:42
Brigada 21, Gallagher.
:04:45
¿Qué desea, señor?
:04:46
Soy Endicott Sims, abogado,
y quiero ver al teniente.
:04:49
¿Por qué?
-Represento a Karl Schneider.
:04:53
Ese caso lo lleva McLeod,
hable con él.
:04:56
Quiero ver al teniente.
:04:59
Un momento.