:23:00
iQué alivio!
:23:01
iFijaos en este suelo!
:23:04
Nadie diría que lo limpié
hace una hora.
:23:09
Me gustaría ver
vuestras casas.
:23:12
Serán una pocilga.
:23:14
Una pocilga, seguro.
:23:17
Por aquí, Charlie.
-"Por aquí, Charlie".
:23:25
¿Sí, señorita?
-¿Puedo ver al detective McLeod?
:23:28
¿Su nombre?
:23:29
Susan Carmichael.
-Pase.
:23:31
Yo soy McLeod.
¿Y su hermana?
:23:33
No la he encontrado.
¿Qué le ha pasado a Arthur?
:23:36
¿Cuánto hace que le conoce?
-Desde siempre.
:23:39
Eramos vecinos en Ann Arbor.
:23:42
Es un temerario, ¿no?
:23:44
En absoluto, es muy serio.
:23:46
¿Quiere decirme qué pasa?
:23:48
Yo haré las preguntas.
Siéntese.
:23:50
¿Arthur estuvo en la Marina?
-Cinco años.
:23:53
Y le echaron, ¿verdad?
:23:56
Le condecoraron cuatro veces.
:23:58
Salvó a un marinero
de un barco en llamas.
:24:01
¿Cuál es su relación
con su hermana?
:24:03
Se lo he dicho, nos criamos juntos.
-¿Está enamorado de ella?
:24:08
Mi hermana es
una chica guapísima.
:24:10
Hay muchos enamorados de ella.
:24:13
¿Puedo ver a Arthur ya?
:24:16
Ella es modelo y gana
400 dólares semanales.
:24:19
¿Y a usted?
-¿Está de broma?
:24:21
No, su amigo tiene problemas.
-¿Qué problemas?
:24:26
Es un ladrón.
:24:30
- ¿Quién lo dice?
- El.
:24:32
No le creo.
:24:36
iArthur!
Sal aquí.
:24:41
iArtie!
:24:42
¿Tenía que meter en esto a una niña?
-Vamos, "Artie".
:24:47
¿Qué ha pasado?
:24:49
Le cogí dinero a mi jefe.
:24:52
Pero ¿por qué?
-No es asunto tuyo.
:24:56
Susan, vete a casa.
Vete de aquí.
:24:58
¿Tienes abogado?
-No.