:22:01
Que vaya al juzgado de guardia
de la calle cien.
:22:06
Hola, Jack.
:22:08
Oye.
:22:09
¿Me oye Milly?
:22:11
No quiero que lo sepa,
pero necesito tu ayuda.
:22:15
Tú haz como
si no pasara nada.
:22:22
Estoy en una comisaría.
:22:27
Cogí un bolso.
:22:30
De un gran almacén.
:22:34
iTuve que admitirlo,
lo llevaba colgado!
:22:39
Gracias, Jack, en...
:22:43
¿La calle? iLa calle cien!
:22:45
Escucha. Dile a Milly
que es para un amigo.
:22:51
Gracias, Jack, eres un sol.
:22:56
Un millón de gracias.
:23:00
iQué alivio!
:23:01
iFijaos en este suelo!
:23:04
Nadie diría que lo limpié
hace una hora.
:23:09
Me gustaría ver
vuestras casas.
:23:12
Serán una pocilga.
:23:14
Una pocilga, seguro.
:23:17
Por aquí, Charlie.
-"Por aquí, Charlie".
:23:25
¿Sí, señorita?
-¿Puedo ver al detective McLeod?
:23:28
¿Su nombre?
:23:29
Susan Carmichael.
-Pase.
:23:31
Yo soy McLeod.
¿Y su hermana?
:23:33
No la he encontrado.
¿Qué le ha pasado a Arthur?
:23:36
¿Cuánto hace que le conoce?
-Desde siempre.
:23:39
Eramos vecinos en Ann Arbor.
:23:42
Es un temerario, ¿no?
:23:44
En absoluto, es muy serio.
:23:46
¿Quiere decirme qué pasa?
:23:48
Yo haré las preguntas.
Siéntese.
:23:50
¿Arthur estuvo en la Marina?
-Cinco años.
:23:53
Y le echaron, ¿verdad?
:23:56
Le condecoraron cuatro veces.
:23:58
Salvó a un marinero
de un barco en llamas.