:33:13
Teniente, ¿y la joven Anderson?
Puede identificarle.
:33:16
No permiten visitas.
:33:18
Pero no tendrá que hablar,
sólo mirarle y asentir.
:33:22
Déjeme llevarlo allí.
:33:24
De acuerdo. Adelante.
-Gracias.
:33:27
Recuerda que
vas a un hospital.
:33:29
Sí, señor.
-Monoghan.
:33:30
Llevad a McLeod a Bellevue.
:33:35
Karl.
:33:36
Acompáñame.
:33:38
¿Adónde?
-A dar un paseo.
:33:41
¿Adónde vamos?
:33:43
Soy James McLeod,
de la calle 85.
:33:49
iPhil!
:33:50
Hazme un favor. Llama a mi esposa
y dile que llegaré tarde.
:33:54
Bien, Jim.
:34:19
Gracias.
-De nada.
:34:22
¿Adónde me lleva?
:34:24
Has tenido suerte.
:34:25
Pero el cartero
llama dos veces.
:34:28
Esta vez te tenemos.
:34:31
Vamos a ver a una paciente tuya.
La Srta. Anderson, al hospital.
:34:37
Ella te identificará.
:34:39
¿De qué te ríes?
-De nada.
:34:42
Mejor, tú no tienes nada
de que reírte.
:34:44
El chiste es a tu costa.
-Puede que sí, puede que no.
:34:48
Puede que sea a costa de otro.
-¿Qué significa eso?
:34:57
iEh, Fay!
:34:59
Vamos al hospital,
¿adónde vas?