1:00:00
Jim.
1:00:02
El teniente está ocupado,
ha dicho que no le molesten.
1:00:13
Bien, Arthur.
Entra ahí.
1:00:23
Jim.
1:00:25
¿Por qué para ti todo es blanco
y negro? No seas tan intolerante.
1:00:33
Sólo intento advertirte.
-¿El qué?
1:00:36
Que estás cavando tu propia tumba.
Y puedes caer en ella.
1:00:44
Hoy pareces vidente.
¿Qué ocurre?
1:01:05
Vamos, ¿qué pasa?
-Siéntate, Tami.
1:01:08
Este sombrero costará 20 dólares.
-40, tengo pasta. ¿Qué quiere?
1:01:13
Esa mujer que estaba aquí.
-No diré nada contra ella.
1:01:17
Tranquilo, esto no es oficial.
1:01:19
Todo lo que yo digo es oficial.
1:01:22
Giacoppetti,
soy el teniente Monoghan.
1:01:25
Cierra el pico
y nos llevaremos bien.
1:01:28
¿Llamo a mi abogado?
-No hace falta.
1:01:30
Mi abogado se enfadará.
1:01:32
Nada de lo que digas se usará
en tu contra. Te lo prometo.
1:01:36
No la haré daño.
-Ni yo lo pretendo. Es una testigo.
1:01:40
Siéntate, Tami.
1:01:43
Está bien.
1:01:46
Dispare.
1:01:48
Hace siete años.
-¿Te gustaba?
1:01:51
Estaba loco por ella.
1:01:54
Era mi chica.
-¿Y qué pasó?
1:01:59
Ella pasó de mí.