:12:02
You'd better be there.
:12:08
I understand.
:12:11
Knock first!
:12:13
Something I shouldn't hear?
:12:16
Lunch is ready, Mr. Kameda.
:12:20
"Ayako - headstrong like her mother.
:12:23
"At times fastidious, at times mean."
:12:34
What if all this were yours?
:12:36
Lf, you say?
:12:37
Would you be happy?
:12:39
Yes, of course.
:12:44
It may be yours.
:12:46
I'm afraid I don't understand.
:12:59
It's a beautiful sight.
:13:03
What's the matter?
Why do you look at me like that?
:13:08
Somehow I just can't believe that you're ill.
:13:13
I wish I weren't.
:13:16
I'm funny, right?
:13:22
It's all right. I don't mind.
:13:24
People laugh at me.
I'm funny without even trying.
:13:36
What are you like?
:13:39
I want to know more about you.
:13:42
What about before the war?
:13:45
Well...
:13:46
Rather not?
:13:48
It's not that so much.
:13:50
I vividly remember the day I got a reprieve.
:13:52
Everything before that seems unreal.
:13:58
Tell me about it, then.