:20:03
No, I'm not. Instead I'm...
:20:07
No? Are you sure about that?
:20:12
I...
:20:13
Can't you tell me clearly?
:20:17
When a girl isn't proud
to mention her marriage,
:20:21
it makes me wonder.
:20:24
That's all I wanted to tell you.
:20:43
I got some sarcastic remarks because of you.
:20:48
But I -
:20:48
No excuses!
:20:50
Did she answer my letter?
:20:54
Mr. Kameda, please come.
:20:59
Are you coming with me? I'll wait outside.
:21:27
Read it.
:21:30
Isn't it Mr. Kayama's letter?
:21:34
Yes. Read it! Read it aloud to me!
:21:39
You gave it to me.
:21:54
"Tomorrow decides my fate.
:21:57
"You need say but a single word.