:19:00
Mother's in the guest room.
:19:08
Let's go upstairs.
:19:17
Mr. Kayama asked me to hand this to you.
:19:42
I'm inclined to be too outspoken.
:19:46
But don't be offended.
I can't stand dishonesty.
:19:52
We've been like relatives,
so I'll speak to you like a mother.
:19:59
You're going to marry soon?
:20:03
No, I'm not. Instead I'm...
:20:07
No? Are you sure about that?
:20:12
I...
:20:13
Can't you tell me clearly?
:20:17
When a girl isn't proud
to mention her marriage,
:20:21
it makes me wonder.
:20:24
That's all I wanted to tell you.
:20:43
I got some sarcastic remarks because of you.
:20:48
But I -
:20:48
No excuses!
:20:50
Did she answer my letter?
:20:54
Mr. Kameda, please come.
:20:59
Are you coming with me? I'll wait outside.